«Зарубежные записки» — журнал, декларирующий стремление к высокому художественному уровню, ставящий во главу угла духовную свободу личности и либерализм взглядов, журнал, стремящийся в новые времена наследовать высокие литературные и мировоззренческие идеалы лучших российских журналов ХIХ века. Это взгляд на мир и Россию из не-России — но также из России, Европы и Америки, из всех стран, где живут пишущие по-русски авторы. Что и отражено в названии журнала: «Зарубежные записки». Журнал попытается привлечь внимание читающей публики не только в эмиграции, но и на всем постсоветском пространстве.

 

 

 

 

 

Ян Бруштейн. Макушка лета. Стихотворения
Николай  Толстиков. Христопродавцы. Рассказ
Геннадий Кацов. Встреча в грядущем. Стихотворения
Леонид Дрознер. В каждом рисунке. Стихотворения
Людмила Клочко. Две женщины живут во мне. Стихотворения

 

 

Герхард Фалькнер. Поэты пергамского фриза. Стихотворения. Перeвела Елена Раджешвари
Иоганнес Бобровский. Ночные строфы. Стихотворения
Рафаэль Урвайдер. Твои имена. Стихотворения
Илья Каминский. Из цикла «Республика глухих». Стихотворения
Джозеф Фазано. На ступеньках моего дома. Стихотворения. Перевел Ал Пантелят

 

 

 

 

 

 

Дубравка Ораич Толич, «Хлебников и авангард» (Елена Сафронова)
Элана, «Я часто разговариваю вслух» (Ольга Денисова)
Александр Говорков, «Версии» (Елена Сафронова)

Коротко об авторах